Ketika Galvanax,
Sang juara Galaxy Warriors,
Mengklaim kekuatan dari Power Stars,
Seorang ninja terhebat dari bumi
mengorbankan dirinya Agar alam semesta tetap damai.
Sepuluh tahun kemudian, generasi baru dari para pejuang muncul
untuk melindungi Ninja Power Stars.
It's morphin' time.
Mereka adalah Power Rangers...
Ninja Steel!
Ah, ya, Acara Dansa Sekolah.
Aku akan menjadi pusat perhatian.
Sebuah kesempatan lain untuk menunjukkan kemampuan olahragaku
dan membuat para gadis terpesona...lagi.
Uh, tapi tahun kemarin, kau terjebak dalam mangkok minuman.
- hal itu...Monty...
takkan terjadi lahi kali ini.
"Sang pangeran berlutut dihadapan wanita itu dan bertanya",
"Apakah kau mau menemaniku ke aula dansa?"
Oh, carita yang sangat bagus!
Ayolah, Cody.
Aku sedang berusaha membaca.
Apa yang sedang kau lakukan?
Cody!
Maaf, Redbot.
Cody hanya ingin bermain.
pemikiran tentang sebuah persahabatan
mungkin hal itu tidak ada dalam Bank datamu,
Lagipula, Aku harus membantu mempersiapkan tempat untuk acara Dansa sekolah.
Dansa sekolah?
Mur dan baut!
itu sama dengan yang ada di buku!
Hayley, bolehkah aku mengatakan sesuatu?
Maukah kau menemaniku ke aula dansa?
Uh...kau bercanda, kan?
Kau adalah robot.
Kenapa kau ingin pergi ke acara dansa?
Kau sangat lucu, Redbot.
Sampai jumpa.
Oh!
Aku tidak sedang bercanda.
Aku benar-benar ingin pergi ke pesta dansa.
Translate by: de_larocha
Huh? Siapa kau?
Dan apa yang kau lakukan?
Apakah aku...Menari?
Aku adalah Bagpipes.
Musik Terkutukku membuat Cosmo menari,
seperti itulah yang akan terjadi pada para Ninja
hingga memberikan Ninja Power Stars mereka padaku!
♪
♪ Go, go
♪ Power Rangers
♪ Ninja Steel
♪ Crushing evil with all their might together ♪
♪ Ninja Steel
♪ Never give up without a fight together ♪
♪ Ninja Steel
♪ Ninja Rangers fear no danger
♪ Go, go Power Rangers
♪ Go
♪ Standing up for what is right together ♪
♪ Ninja spin
♪ Watching your back day or night together ♪
♪ Ninja steel
♪ Ninja Rangers fear no danger
♪ Go, go Power Rangers
♪ Go
♪ Ninja steel
♪
♪ Go, go
♪ Power Rangers
♪ Ninja Steel
♪ Go, go Power Rangers
♪ Go
♪ Ninja Steel ♪
♪
Aku kira Aku akan melatih gerakanku.
Musik!
♪
dan sekarang untuk putaran superku.
♪
Whoa! Whoa! Whoa!
Oh!
Gerakan yang bagus, Victor.
Sebaiknya kita membersihkan diri Sebelum Victor menunjukkan pada kita
Putaran supernya sekali lagi.
Victor...
setidakknya--Kau tidak berakhir dalam mangkok minuman lagi, kan?
Monty, Aku ingin kau membuatku menjadi Raja dansa...
malam ini.
Tentu, Victor.
Ah! Ugh.
Ew!
Hey, Cody. Dimana Redbot?
Apa yang dia katakan?
Uh...Aku tidak tahu.
Aku tidak mengerti bahasa anjing.
Oh, benar juga.
Oh.
Tangkap.
Hm.
Tadi dia berada disini.
Kami berbicara.
"Maukah kau menemaniku ke aula dansa?"
itulah tepatnya yang Redbot katakan padaku.
Dia mengajakmu ke acara dansa?
Apa yang kau katakan?
tentu saja aku bilang "tidak"
Brody, dia hanya sebuah robot.
Aku kira kau telah melukai perasaanya ketika kau bilang "tidak".
Mungkin karena itu dia pergi.
Kau bercanda, kan?
Robot tidak memiliki perasaan.
Redbot memilikinya.
Dia lebih canggih.
Kenapa lagi dia akan pergi?
Kemungkinan dia pergi jalan-jalan meregangkan per-nya
Atau oli sendinya.
Aku akan pergi mencarinya.
tidak.
Kau sudah berjanji akan membantu acara pesta dansa itu.
Cody dan aku akan mencari Redbot, oke?
Baiklah.
terima kasih, Hayley.
Translate by: de_larocha
Ciumlah bau Redbot, Cody.
Ayo kita temukan dia.
Ayo!
- Hm.
Bagus, Cody.
ini adalah jejak kaki Redbot, benar kan?
ikuti dia.
ada apa?
Waktunya untuk menghadapi musik,
Ranger Putih.
Berikan padaku power star-mu
Tak akan!
Tak akan kuberikan!
- ♪
Seperti mengambil permen dari bayi. Mundur!
- Aah!
Apa yang kau lakukan pada bagpipes milikku,
Kau besi tua pengacau?
Itu musik terjelek yang pernah kudengar
dan sepupuku Adalah kotak musik rusak!
Musiknya hampir saja membuatku memberikan Ninja Power Star milikku.
Redbot, Kau telah menyelamatkanku!
Beruntungnya aku, musiknya tidak berpengaruh terhadap sirkuitku.
Waktunya untuk pembalasan!
jika ada yang harus membayar, itu adalah kau.
Ninja spin!
Yah! pipaku!
Ah-ha!
Biar aku tunjukkan padamu Kenapa mereka memanggilku Bagpipes.
Kau harus melakukannya tanpa ini.
Berikan padaku kembali!
Dapat!
Aah!
tidak akan lama.
Kau hanyalah kantung angin tua!
itu milikku!
Tinggalkan dia sendiri!
Whoopsie-daisy!
ini kesempatanku.
Kau tertipu!
- Oh, tidak!
dia mendapatkan bagpipes itu.
Kau tidak cocok dengan ini, Nona.
- Aah! - Hayley!
- Aah!
Oh!
Dia terlalu kuat.
Kita harus pergi dari sini.
Salah satu jet kakiku masih bisa bekerja.
Kita harus mengalihkan perhatiannya
sebelum dia mulai memainkan pipanya lagi.
Translate by: de_larocha
- Cody!
Aah! Anjing pintar!
Hentikan, kau binatang berkudis!
Aku tidak bisa melihat!
Lompat kepunggungku, Hayley!
Ikuti kami, Cody.
Hidupkan!
Aah!
Aku belum selesai dengan kalian.
Kesalahan sirkuit!
Bersiap untuk pendaratan yang keras!
Cody!
Oh, kau menemukanku, boy!
Keadaan darurat.
Kerusakan sistem.
Oh tidak.
Redbot.
Redbot!
Ninjacom-ku pasti rusak akibat tabrakan tadi.
Cody?
kesini.
pergi cari Rangers yang lain, oke?
berikan pada mereka Ninjacom-ku yang rusak.
Mereka akan tahu apa yang harus dilakukan.
Pergi, boy! Pergi!
- ♪
- Oh.
Bertahanlah, Redbot.
Para Ranger akan akan segera kesini.
Reboot Selesai.
Apa?
Astaga!
- Ah!
- Redbot...Kau baik-baik saja!
- Tentu saja, Hayley.
Aku minta maaf tentang pendaratan yang kasar tadi.
Pendaratan yang kasar?
Yang benar saja, Redbot, kau menyelamatkanku.
Bagaimana lagi aku akan berterima kasih?
Aku di program untuk melindungimu.
Tidak perlu berterima kasih padaku.
Tapi senang sekali rasanya dihargai.
Jadi....itu benar?
Kau memiliki perasaan.
iya, aku memilikinya.
Brody berkata itulah yang membuatku spesial.
Brody Benar.
Kau sangat spesial.
Aku....minta maaf telah menyinggung perasaanmu
Ketika kau memintaku berdansa.
Oh.
Aku tidak tahu kau benar-benar sangat mirip--Manusia.
Manusia
Tidak, Aku hanyalah roda gigi dan sirkuit.
Tidak penting dari apa kau tercipta.
untuk bisa tertawa, dan--dan mencintai, dan menangis,
hanya itu yang kau butuhkan... untuk menjadi manusia.
jadi aku seperti manusia.
Oh, Kita harus segera pergi.
Karena kau sudah bisa berdiri,
Ayo kita gunakan Megamorph Cycle untuk pergi.
Megamorph Cycle start, rev up!
Translate by: de_larocha
Itu motor yang sangat keren.
Ninja spin!
Ha!
Pegangan pada perangkat kerasmu, Redbot!
Cody?
Hai, apa itu, boy?
Hayley's Ninjacom?
Itu telah rusak.
Dia tadi pergi mencari Redbot.
Dia pasti sedang dalam masalah.
Cody, antarkan kami ke Hayley.
Translate by: de_larocha
Ayo, Cody! Ayo!
Kenapa dia menghentikan kita.
Sirkuit rusak!
Itu pasti monster Galvanax!
Dia pasti sedang bertarung dengan yang lain.
Sebaiknya kita segera kesana.
Kami datang!
Cody telah memperingatkan kita!
Anjing pintar.
Itu baru anjing pintar.
Hallo, Rangers!
Terima kasih telah mengijinkanku untuk ikut berpesta, Bagpipes.
Ripcon!
Apa kau merindukanku, muka tikus?
Sekarang adalah giliranku!
Serahkan Power Stars milikmu.
Kita akan membuat sejarah.
ya.
ya!
Apa? Plasma blast!
Huh? Makan karet ini!
Pergi ketempat yang aman, Redbot!
Tidak!
Manteramu telah dipatahkan!
Kita harus menghancurkan bagpipes-nya.
Ayo lakukan! Hyah!
Yah! Double sword doom strike!
Kau tidak bisa menghentikan musik.
Bagpipes itu milikku!
dan Power Stars kalian akan menjadi milikku juga.
Bagpipes-nya menjadi milikku lagi!
Aah!
Berikan padaku kembali, kau binatang berkudis!
Kerja bagus, Cody!
Waktunya menghentikan musik itu, Bagpipes.
Aah!
Ninja blasters!
Tidak!
Bagpipes-ku yang cantik!
Waktunya menghancurkan kalian, Ranger!
Aah!
Salah.
ini bukan waktunya menghancurkan.
It's morphin' time.
Power Stars--
--lock in!
- ♪
Ninja spin!
- ♪
Ninja Rangers Tidak takut Bahaya!
Aah!
Aku akan merubah iramamu!
Serang!
Aku telah menunggu lama untuk mengalahkanmu.
Yeah?
Nah, Kau akan menunggu lebih lama lagi, Kepala bertanduk.
Aah!
Sebaiknya berikan ruang untuk Ripcon.
Ayo kejar dia!
Ini kemampuan terbaikmu?
Apa benar kau Ninja terhebat?
Ha!
Ini memalukan.
Benarkah?
Ninja scarecrow!
Apa?
Kejutan!
Aah!
Yah!
Lihatlah serangan kipasku!
Coba saja!
Untuk seorang musisi, timingmu mengerikan.
Bagaimana dengan bidikanku?
Aah!
Lihat kipas raksasa itu!
Kipas ini akan melempar kalian semua!
Ah!
Sepertinya karirku benar-benar telah mencapai puncak!
Apa kalian tahu lagu terbaikku?
Seperti ini!
dan yang lain seperti ini
Apa kalian bisa mempercayainya?
DIa hampir menghabisi para rangers.
Kau hebat, Ripcon, Tapi tidak cukup hebat.
Red Ninja Spirit, steel slash!
Ninja spin!
Apa?
Aah!
Ha...ha!
Kau mengalahkanku kali ini Ranger merah.
Tapi nanti aku pasti menang darimu!
Aku harus membatu yang lain.
Ninja Blaster!
Aku bosan melihatmu terbang seperti itu!
Aku akan mengalahkanmu, Kuning!
Ayo kita kalahkan dia!
Battle Morpher, arrow blast!
Final attack!
Dia adalah Bagpipes.
Apakah kita akan menjadikannya "Big Pipes"?
Tuan telah bicara!
Gigantify!
Teman-teman, Bagaimana keadaan kalian?
Semuanya baik-baiak saja?
Lihat, Dibelakang kita!
Sekarang aku benar-benar jadi penghancur.
Andai saja egonya tak sebesar itu.
MAri minta bantuan untuk mengurus ini.
Zord Stars
Lock in, activated!
Ninja spin!
Ninja Steel Megazord, combine.
Ninja spin!
Robo Red Zord! Dragon Zord!
Kodiak Zord!
Zoom Zord!
Nitro Zord!
Ninja Steel Megazord, ready!
Ninja spin!
♪
Master Mode, ready!
Ayo lakukan.
Ha!
Aku akan meniupmu, Rangers.
Argh!
Whoa, whoa!
ini "fan-tastic"!
Whoa! Whoa!
Aku akan menempatkan hidungku ditempat yang tak seharusnya.
Ha!
Kita harus melakukan sesuatu.
Aku tahu apa yang kita butuhkan.
Rumble Tusk Ninja Steel Megazord, combine!
Ninja spin!
Rumble Tusk Zord
Keluar dari Bayang-bayang!
Robo Red, berpisah!
Rumble Tusk Ninja Steel Megazord, ready!
Kau masih tetap kalah!
Rumble Tusk, stretch attack!
Whoa!
Aah!
Oh, Hidungku!
Bagus!
Kita menghancurkan hidungnya.
Satu-satunya kipasku!
Ninja Master Blade, energize!
Ninja spin!
♪
Rumble Tusk Ninja Steel Megazord, double axe!
Final attack!
Ini nyata, oh tidak!
Pertunjukkan berakhir.
Ninja Menang.
Ripcon, Gangguanmu itu
Membuatku kehilangan Power Stars.
Kau membuatku sangat marah.
dan kau tahu apa yang terjadi bila aku marah?
Tenanglah, Boss!
Mengecewakanku lagi, dan selanjutnya adalah giliranmu.
♪
Orang-orang bodoh itu terlalu buta sehingga tidak melihat bahaya yang sebenarnya.
♪
Senang bisa melihatmu, Penumpang gelap kecilku.
Sepertinya transfer itu berlangsung dengan lancar.
Galvanax dan Ripcon tidak tahu Apa yang bisa aku capai.
Tapi mereka akan segera mengetahuinya, Ketika aku selesai denganmu.
Coba lihat ini!
♪
Whoa!
Itu mengagumkan.
Itu sangat fantastik.
Dimana Monty?
Ah!
♪
Aku berhasil, Victor!
Aku membuatkanmu sepasang Sepatu dansa otomatis.
Ah!
Sekali menekan tombol ini,
Dan kau akan menjadi penari terbaik di sekolah.
Perfecto.
Kau sangat hebat, Monty.
Semoga berhasil, Victor.
♪
Apa kalian tahu sekarang waktunya untuk apa?
Sekarang waktunya berdansa
Yeah, Victor! Wow
Woo!
Ah!
- ♪
Aah! Whoa, aah!
Hey, Monty! Monty, Matikan!
Whoa, whoa!
Tolong!
Whoa! Whoa!
Ada yang salah. Aku tidak bisa menghentikannya!
Whoa!
Uh, Monty?
Kakiku terbakar!
Whoa! Whoa!
Monty!
Aku datang, Victor!
Jadi, Kau mau berdansa?
Dengan senang hati.
Tapi ada sesuatu yang harus aku lakukan terlebih dahulu.
♪
Redbot?
Oh, Hayley.
Ada sesuatu yang kau butuhkan?
Faktanya...
Ada
Apa kau mau berdansa?
Aku? Dansa?
Denganmu?
Mighty megafights, Itu pasti menyenangkan!
Yeah.
Sama seperti yang aku baca dibuku
Haruskah kita berdansa, Tuan Putri?
Oh.
♪
Bagus.
Itu sangat menyenangkan, Sarah.
Bagus, Redbot.
Hey! Bagus!
Oh!
Kemarilah! Ayo bergabung.
Ayo, Redbot.
Woo-hoo!
Yeah, Redbot!
Woo!
Ayo Redbot!
Hey, Cody!
Translate by: de_larocha